年末年始の予定（その８） [雑記]
実は残念なことに以前ガイドをお願いしていた中国人女性が最近急に連絡が取れなくなってしまったので、結局自分一人で観光することになった。まあ、これは仕方が無いのでとりあえず自分なりにプランを立ててみた。
■12月29日
新千歳空港(13:30)→上海浦東国際空港(15:55)
上海浦東国際空港(19:00)→香港国際空港(21:30)
ゴダイゴゲストハウス泊
■12月30日
香港→深圳
夜は東莞で蒋小姐＋お友達と一緒に夕食を食べるかも
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■12月31日
深圳→（フェリー）→マカオ→（フェリー）→深圳
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■1月1日
深圳→香港→深圳
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■1月2日
深圳→(CRH)→広州→(CRH)→深圳
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■1月3日
深圳→香港
香港国際空港(19:30)→上海浦東国際空港(22:00)
上海大衆空港賓館泊
■1月4日
上海浦東国際空港(08:15)→新千歳空港(12:30)
今のところはざっとこんな感じで考えている。香港と広州とマカオを訪れる順番はその時に気分・状況によって前後すると思う。特に1月1日はさすがに休業している施設が多いと思うので難しいところだ。もしこのブログを見ている方で現地で会っても良いという方がいらっしゃれば、それはもちろん大歓迎である。
■12月29日
新千歳空港(13:30)→上海浦東国際空港(15:55)
上海浦東国際空港(19:00)→香港国際空港(21:30)
ゴダイゴゲストハウス泊
■12月30日
香港→深圳
夜は東莞で蒋小姐＋お友達と一緒に夕食を食べるかも
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■12月31日
深圳→（フェリー）→マカオ→（フェリー）→深圳
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■1月1日
深圳→香港→深圳
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■1月2日
深圳→(CRH)→広州→(CRH)→深圳
深圳僑城旅友国際青年旅舎泊
■1月3日
深圳→香港
香港国際空港(19:30)→上海浦東国際空港(22:00)
上海大衆空港賓館泊
■1月4日
上海浦東国際空港(08:15)→新千歳空港(12:30)
今のところはざっとこんな感じで考えている。香港と広州とマカオを訪れる順番はその時に気分・状況によって前後すると思う。特に1月1日はさすがに休業している施設が多いと思うので難しいところだ。もしこのブログを見ている方で現地で会っても良いという方がいらっしゃれば、それはもちろん大歓迎である。
年末年始の予定（その７） [雑記]
12月29日の香港国際空港到着後の予定ですが、香港国際空港での荷物待ち、バスに乗車してからの渋滞、入国審査場での待ち時間等を考慮すると、やはりどう見積もっても宿の門限の23時45分に到着するのは厳しいと判断しました。ですので当日は香港市内で１泊し、次の日に深圳に向かうことにしました。
そこで、再び宿に以下のような宿泊日の変更依頼のメールを出しました。
你好
12月29号的日程太紧张，我怎么也来不及最晚的入住时间23:45pm。
所以我想再变更一下住店日期，可以吗？
2010/12/29至2011/1/2 共4晚
↓
2010/12/30至2011/1/3 共4晚
订单号是xxxxxxx
（日本語訳）
こんにちは。
12月29日のスケジュールがタイトすぎて、私はどうしても門限の23時45分に間に合いません。なので再び宿泊日の変更したいのですが、できますか？
すると、宿からすぐに以下のような返事が来まして、宿泊日の変更を受け付けてもらえました。
你好，
已按照你的要求更改了订单。
现在订单信息如下：
姓名：xxxx xxxxxxxx
> 房型：宿舍床位（男）x1位
> 入住时间：2010年12月30日 16：00前
> 退房时间：2011年01月03日 12：00前（共4晚）
谢谢！有任何变动请联系我们！
Amy
Shenzhen LOFT Youth Hostel
Address: 3 Enping Jie(Street), Overseas Chinese Town (Hua Qiao
Cheng), Shenzhen, China
Tel: 86 (755) 8623 2403/8609 5773
その後、ゴダイゴゲストハウスにメールで宿泊日を1/3から12/29に変更できないかどうかお願いしたところ変更OKの返事を頂きました。これで宿の問題はとりあえず無事にクリアしました。
そこで、再び宿に以下のような宿泊日の変更依頼のメールを出しました。
你好
12月29号的日程太紧张，我怎么也来不及最晚的入住时间23:45pm。
所以我想再变更一下住店日期，可以吗？
2010/12/29至2011/1/2 共4晚
↓
2010/12/30至2011/1/3 共4晚
订单号是xxxxxxx
（日本語訳）
こんにちは。
12月29日のスケジュールがタイトすぎて、私はどうしても門限の23時45分に間に合いません。なので再び宿泊日の変更したいのですが、できますか？
すると、宿からすぐに以下のような返事が来まして、宿泊日の変更を受け付けてもらえました。
你好，
已按照你的要求更改了订单。
现在订单信息如下：
姓名：xxxx xxxxxxxx
> 房型：宿舍床位（男）x1位
> 入住时间：2010年12月30日 16：00前
> 退房时间：2011年01月03日 12：00前（共4晚）
谢谢！有任何变动请联系我们！
Amy
Shenzhen LOFT Youth Hostel
Address: 3 Enping Jie(Street), Overseas Chinese Town (Hua Qiao
Cheng), Shenzhen, China
Tel: 86 (755) 8623 2403/8609 5773
その後、ゴダイゴゲストハウスにメールで宿泊日を1/3から12/29に変更できないかどうかお願いしたところ変更OKの返事を頂きました。これで宿の問題はとりあえず無事にクリアしました。
中国語の勉強を始めた理由・きっかけ [雑記]
最近いろんな人から中国語の勉強を始めた理由・きっかけを聞かれるのですが、これはいくつかあります。
1.正直な話、英語は苦手なので英語以外の言語を学びたかった。
2.英語で会話するにはある程度発音が良くないとやはりちょっと恥ずかしい。中国語だと全然恥ずかしくない。
3.外国語を学ぶなら普通は英語だが、それだと当たり前過ぎて面白く無いのであえて中国語にした。
4.日本語ガイド無しで中国各地を旅行し、かつ今の中国がどういう国なのかを自分の目で確かめてみたかった。
5.どうせ外国に旅行するなら現地の言葉が分からないより少しでも分かるほうが数倍楽しめるから。
6.簡体字に興味が有った。
7.中国語だと分からない人には全然分からなくてまるで暗号のようなところが良い。英語だとメジャー過ぎてだいたいの人が読めてしまう。
8.小さな頃からテレビ番組等で中国語に触れる機会があってどうしても聞き取れるようになりたかった。
9.タモリが中国語のものまねを披露していて、中国語が分かる人が聞いたらどのように聞こえるのかを実際に検証したかった。
10.中国語特有の複雑な発音をマスターしてみたかった。
というのが、主な理由です。
でも正直なところ、中国でも英語が通じる場所というのはまだまだ少ないですが、公共の場所や著名な観光地だと通じる場所もありますし、上海万博のボランティアの方は皆英語を話せていましたし、やっぱりなんだかんだ言って英語が最強だと思います。これは実際に中国を旅行してそう思いました。
1.正直な話、英語は苦手なので英語以外の言語を学びたかった。
2.英語で会話するにはある程度発音が良くないとやはりちょっと恥ずかしい。中国語だと全然恥ずかしくない。
3.外国語を学ぶなら普通は英語だが、それだと当たり前過ぎて面白く無いのであえて中国語にした。
4.日本語ガイド無しで中国各地を旅行し、かつ今の中国がどういう国なのかを自分の目で確かめてみたかった。
5.どうせ外国に旅行するなら現地の言葉が分からないより少しでも分かるほうが数倍楽しめるから。
6.簡体字に興味が有った。
7.中国語だと分からない人には全然分からなくてまるで暗号のようなところが良い。英語だとメジャー過ぎてだいたいの人が読めてしまう。
8.小さな頃からテレビ番組等で中国語に触れる機会があってどうしても聞き取れるようになりたかった。
9.タモリが中国語のものまねを披露していて、中国語が分かる人が聞いたらどのように聞こえるのかを実際に検証したかった。
10.中国語特有の複雑な発音をマスターしてみたかった。
というのが、主な理由です。
でも正直なところ、中国でも英語が通じる場所というのはまだまだ少ないですが、公共の場所や著名な観光地だと通じる場所もありますし、上海万博のボランティアの方は皆英語を話せていましたし、やっぱりなんだかんだ言って英語が最強だと思います。これは実際に中国を旅行してそう思いました。
簡体字その２ [雑記]
中国語を約１年半勉強してきて、鬱の簡体字が郁、穀の簡体字が谷というのは一応知っていたが、衝の簡体字が冲というのは全く知らなかった。だから日本語の「衝撃」が中国語では「冲击」になるのがやっと理解できた。正に衝撃的である。個人的には繁体字よりも簡体字のほうが好きです。特に簡体字の看板を眺めるのが好きで、「ああ、今まさに中国に来ているんだな」という感じがします。特に广とか厂とか产がお気に入りです。
九龍で会いましょう [雑記]
香港と東京を舞台にした約8年前のテレビドラマですが、当時は第1話の途中だけ観た記憶があります。今回香港に行くのでなんだか急に全部観たくなって思わずレンタルしちゃいました。只今第3話を観終わったところです。
ノートPC購入 [雑記]
昨日、amazonで注文していたノートPCが届きました。ASUSのEee PC 1215Nです。CPUはAtomですがデュアルコアで、更にグラフィック機能が強化されているようでyoutubeHDを再生しても全くコマ落ちが感じられませんでした。全体的に見てももっさり感やパワー不足感は特に感じられません。まだ購入したばかりなので使いこなせていませんが今のところ良い買い物をしたのではないかと思います。
年末年始の予定（その６） [雑記]
昨日予約したホテルだが、最終日の前日の1月2日はやはり香港に泊まることしたいので、まず先に香港での宿を確保することにした。宿はゴダイゴゲストハウスという日本人が経営している宿で、まずこの宿をメールで予約した。そして昨日http://www.yhachina.com/上で予約した1月2日分の予約をキャンセルすることにした。ところが、web上ではキャンセルや変更ができないようだ。仕方が無いので以下のメールをyhachina@yahoo.com.cn宛に送った。
你好，我想变更一下住店日期，可以吗？
2010/12/29至2011/1/3 共5晚
↓
2010/12/29至2011/1/2 共4晚
订单号是xxxxxxx
そうすると以下のような返事が来ました。とりあえず1月2日分の予約のキャンセルが成功したようだ。
你好，
您的更新后的预订现确认如下：
姓名：xxxx xxxxxxxx
房型：宿舍床位（男）x1位
入住时间：2010年12月29日 14：00后
退房时间：2011年01月02日 12：00前（共4晚）
请注意，宿舍床位最晚的入住时间是当天的23：45pm。
谢谢！
門限が23:45ということで、これは正直間に合うかどうか自信がない。とりあえず返信メールには也许来不及（間に合わないかもしれない）と書いてアピールはしておきましたが、当日は一体どうなることやら。
你好，我想变更一下住店日期，可以吗？
2010/12/29至2011/1/3 共5晚
↓
2010/12/29至2011/1/2 共4晚
订单号是xxxxxxx
そうすると以下のような返事が来ました。とりあえず1月2日分の予約のキャンセルが成功したようだ。
你好，
您的更新后的预订现确认如下：
姓名：xxxx xxxxxxxx
房型：宿舍床位（男）x1位
入住时间：2010年12月29日 14：00后
退房时间：2011年01月02日 12：00前（共4晚）
请注意，宿舍床位最晚的入住时间是当天的23：45pm。
谢谢！
門限が23:45ということで、これは正直間に合うかどうか自信がない。とりあえず返信メールには也许来不及（間に合わないかもしれない）と書いてアピールはしておきましたが、当日は一体どうなることやら。
年末年始の予定（その５） [雑記]
先ほどホテルを予約した。12/29～1/2は深圳僑城旅友国際青年旅舎、1/3は上海大衆空港賓館に決めた。上海旅行で宿泊した上海藍山国際青年旅舎の居心地がかなり良かったので、今回の旅も青年旅舎系のホテルを選んだ。1/3は上海に到着するのが22:00、次の日の朝の8:15発の飛行機に乗らなければならないのでとりあえず空港に隣接しているホテルにした。1泊358元とかなり高いが、まあこれは仕方がない。12/29は香港国際空港に到着したら22:20の深圳湾口岸行きのバスの乗って深圳に行くことにする。バス・フェリー・電車の中でバスが一番難易度が高いと言われているが、あえてバスを選んだ。まあなんとかなるでしょう。
香港のホテルも一応色々探してみたのだが、やはり中国本土に比べると料金がかなり高いようだ。100～200HKDで無線LANが使える宿はあることはあるのだが、あまりに環境が悪くてどうもイマイチな感じ。まあ、1日泊まるくらいなら全然いいんだけど5日も泊まるとなればちょっとね…。香港にも青年旅舎があるのだが、いずれも繁華街からかなり離れていてアクセスが良くない。というわけで結局中国本土側にした。こうして旅の段取りを組んでいくのってかなり楽しい。
香港のホテルも一応色々探してみたのだが、やはり中国本土に比べると料金がかなり高いようだ。100～200HKDで無線LANが使える宿はあることはあるのだが、あまりに環境が悪くてどうもイマイチな感じ。まあ、1日泊まるくらいなら全然いいんだけど5日も泊まるとなればちょっとね…。香港にも青年旅舎があるのだが、いずれも繁華街からかなり離れていてアクセスが良くない。というわけで結局中国本土側にした。こうして旅の段取りを組んでいくのってかなり楽しい。
年末年始の予定（その４） [雑記]
スカイゲートから飛行機のフライトスケジュール変更の通知が来た。うっそー、こんな時期になって変更なんてあるの？12月29日の上海(18:00)→香港(20:40)が上海(19:00)→香港(21:30)に変更になっている。
香港に到着した後、香港で1泊するかバスで深圳に行くかすごく悩んでいる。この香港(21:30)というのがすごく微妙な時間でして、この時間だと香港国際空港→深圳蛇口行きのフェリーが終了しているし、バスで深圳に行くとなれば越境手続きとかもあって現地に到着するのが深夜になってしまうのでホテルに辿りつけてちゃんとチェックインできるかどうかもあやしいし、できれば最終日の前日に香港に1泊しようかなと考えているので香港に到着したその日は香港に泊まりたくないし。うむー、難しすぎる…。とりあえず今回の旅行は深圳を拠点にしてあちこち動き回ろうかなと考えている。基本的に中国は日本のようにコインロッカーが無いので宿を固定にしないと荷物の扱いに困ってしまうんだよね。前回の旅行の時と同様に「中国バックパッカー観光旅行記」を参考にして、深圳僑城旅友国際青年旅舎のドミトリー3人部屋1泊70元にしようかなと思う。マカオへは蛇口フェリーターミナルからフェリーで、広州へは深圳駅からCRHで、香港へは羅湖駅からMTRでそれぞれ移動する予定。
香港に到着した後、香港で1泊するかバスで深圳に行くかすごく悩んでいる。この香港(21:30)というのがすごく微妙な時間でして、この時間だと香港国際空港→深圳蛇口行きのフェリーが終了しているし、バスで深圳に行くとなれば越境手続きとかもあって現地に到着するのが深夜になってしまうのでホテルに辿りつけてちゃんとチェックインできるかどうかもあやしいし、できれば最終日の前日に香港に1泊しようかなと考えているので香港に到着したその日は香港に泊まりたくないし。うむー、難しすぎる…。とりあえず今回の旅行は深圳を拠点にしてあちこち動き回ろうかなと考えている。基本的に中国は日本のようにコインロッカーが無いので宿を固定にしないと荷物の扱いに困ってしまうんだよね。前回の旅行の時と同様に「中国バックパッカー観光旅行記」を参考にして、深圳僑城旅友国際青年旅舎のドミトリー3人部屋1泊70元にしようかなと思う。マカオへは蛇口フェリーターミナルからフェリーで、広州へは深圳駅からCRHで、香港へは羅湖駅からMTRでそれぞれ移動する予定。
